昨年12月にはテレビ東京『たけしの誰でもピカソ』にも出演し大きな反響を呼んだ、女性４人から
なるアカペラ・ユニット、XUXU。彼女たちの演奏をTVで初めて聴いた方は、そのユニークさに大い
に驚かれたことだろう・・。最新作『ザ・ビー』はビートルズ・ナンバーのカヴァー集だが、そこに
はお馴染みのあの歌詞は一切登場しない。歌われるのは、無国籍で幻想的な“XUXU語”とも言うべき
オリジナル言語。誰もが知っているあのメロディが４人の声によって、解体され再構築され、自由自
在に表情豊かに、重なり合ったり離れ会ったりして、紡ぎ出されていく。もちろん今回も編集 / オー
バーダブ、一切なしの、一発録りだ。

---ついにビートルズに来ましたね（笑）。
【yuki】
どれも有名な曲ばかりで、選曲には悩みました。サウンド面で特に意識したのは「世界紀行」って程
でもないのですが、様々な国の要素が出せたら面白いだろうなって・・。XUXU語にしても、ロックっ
ぽい曲はそういう口調で、民族音楽っぽいのはその地域をイメージさせるような、それらしい言葉を
選びました。例えば「ミッシェル」は教会音楽っぽいサウンドを目指したから、ちょっとドイツ語風
です。

---アレンジはyukiさんとyumiさんとで、ほぼ半分づつやられてますが・・
【yuki】
でも、結局はメンバー４人で話し合って、曲の終わり方をどうしようとか、その部分はこっちに変え
てみようとか、実際に演奏している時にに具体的に決まっていったよね？
【yumi】
そう、「ノルウェーの森」とか結構、中間部が変わった。
【yuki】
「イエスタディ」とかは、すぐ決まったよね。
【noriko】
「イン・マイ・ライフ」とかも、最初に決めたカラーのまま最後までいった。
【yumi】
楽譜には絵が書いてあるんですよ。その絵を見ながら、それぞれのパートの人に自由にやっってもら
うんです。声の質を絵で表現するの。
【noriko】
そうそう「カム・トゥゲザー」のイントロとか宇宙人のイメージで、そして「Lucy in the sky with
diamonds」になってる。
【yuki】
ビートルズ自身、他の曲のフレーズを別のものに使ったりしてるから、XUXUでもそれをやってみたく
て・・。でも、今回、メロディは極力大切にしたつもりなんです。まあ、中には奇抜な感じで変化し
ていってしまったものもありますが（笑）。

---特にお気に入りの曲とか、逆に苦労した曲なんて、ありましたか？
【asuka】
個人的には「ミッシェル」「ノルウェーの森」が気に入ってます。曲自体が好きだったから。特に
yukiが「ミッシェル」を持ってきた時は興奮しました。彼女いきなり歌い出して・・あの時の顔が忘
れられない（笑）。サウンドもクラシックを勉強してきた私にはある意味懐かしかったし。苦労した
のは「カム・トゥゲザー」かな。私の苦手な“色気”を前面に押し出して・・
【一同】
そうなの？全然わからなかった（笑）。
【noriko】
私は「カム・トゥゲザー」が一番楽しかった。もともと学生時代からバンドをやっていて、この曲も
私がやりたいってyukiに言ったんだよね。イントロに使った「Lucy in the sky with diamonds」
も好き。私の音楽の入り口がロック寄りだから。asukaとは対称的なんだと思う。
【yuki】
そう、「カム・トゥゲザー」は結構、norikoのヴォーカルがメインだよね。
【noriko】
でも、逆にasukaの新しい面が引き出せてよかったと思う。実は私は「ミッシェル」が難しかった。
クラシカルな雰囲気を出すのが。
【yuki】
特にこの二人は対称的でおもしろいんですよ。

---そして、衝撃の「オブラディ・オブラダ」ですが・・
【yumi】
この曲には“オバピヨ”ヴァージョンといいまして、特殊な楽譜がありました。“おばさんのヒヨ
コ”たちっていうイメージで、絵もそのつもりで描いてあったのですが・・なぜかメンバーのうち二
人（yukiとasuka）がこれを勘違いしていて、“お化けのヒヨコ”だと思っていたらしく、レコー
ディング後にそのことを聞いて私は唖然としましたね。そう思って聴き直したら、お化けみたいなビ
ブラートがかかっていて・・
【asuka】
天国に逝った、“おばさんのヒヨコ”ってかんじで。
【yumi】
そう来るか！
【yuki】
まあまあ。前回の「ねぇ、」の時も「エンターティナー」でちょっと遊び心を出したし、ビートルズ
でもそういうのがあったら、ライヴでも盛りあがるのではないでしょうか。 asuka 子供たちにもう
けそう（笑）。

---今後もXUXUの挑戦は続くんですよね。
【yuki】
これからもあっと驚く曲を取りあげたいと思っていますが、やっぱりいずれはオリジナル曲を・・。
それが目標です。
【asuka】
最初は「XUXUらしさって何？」っていうのからスタートして、やっと自分たちで曲を作ったとして
も、「ああ、XUXUだね」って言ってもらえる土壌ができたのかなって、最近思えるんです。
【yuki】
初めは、この４人で何ができるかってこと自体未知数だったので、これだけかたちになるまでには時
間もかかったし、苦労もありました。ぼんやり、いつかはやりたいと思っていたことですが・・やっ
と具体的に見えてきましたね。ご期待下さい。

（2005年1月13日　渋谷エクセルホテル東急にて）